Wojna Trzynastoletnia- aktualizacja/ Thirteen Years War- update

Projekt wojsk polskich na Wojnę Trzynastoletnią uznaję za skończony :) Tak naprawdę, to skończyłem go jeszcze w marcu- pomalowanie i zrobienie podstawek dla całej armii zajęło mi ledwo 2 tygodnie (uroki kwarantanny), ale nie miałem dotąd okazji, by zrobić porządne zdjęcia.

I consider the Polish army project for the Thirteen Years' War to be completed :) In fact, I finished it in March - it took me only 2 weeks to paint and make bases for the whole army (charms of the quarantine), but until now I didn' had the opportunity to take decent pictures.

Jak wspominałem w poprzednim poście, oparłem swoją armię na wojskach polskich walczących pod Świecinem, 17 września 1462 roku. Uzupełniłem swoją bibliotekę o kilka kluczowych pozycji dotyczących omawianego konfliktu i udało mi się dzięki temu z większą dokładnością odtworzyć wojska oraz chorągwie dowódców walczących w tej bitwie. Oto jak na chwilę obecną wygląda moja armia:

As I mentioned in the previous post, I based my army on the Polish forces fighting at Świecino, on September 17, 1462. I supplemented my library with a few key books regarding the conflict in question, and thanks to that I was able to recreate the army and banners of the commanders fighting in this battle with greater accuracy. Here's what my army looks like at the moment:

Głównodowodzący, Piotr Dunin herbu Łabędź/ The commander-in-chief, Piotr Dunin of the Łabędź (Swan) coat of arms

 

Zastępca dowódcy, Wawrzyniec Shrank herbu własnego/ Second in command, Lawrence Shrank

Kusznicy Związku Pruskiego/ Crossbowmen of the Prussian Confederation

Rota najemników gdańskich Jana Maydeburga/ Unit of Danzig mercenaries lead by Johann Maydeburg

Rota najemników gdańskich Mikołaja Salendorfa herbu Prawdzic/ Unit of Danzig mercenaries lead by Nicolas Salendorf of the Prawdzic coat of arms

Rota piesza Mikołaja Wilkanowskiego herbu Lis/ Unit of mercenaries lead by Nicolas Wilkanowski of the Lis (Fox) coat of arms

 Zbrojni/ Men at arms

Rota kopijnicza Pawła Jasieńskiego herbu Gozdawa/ Unit of heavy cavalry lead by Paul Jasieński of the Gozdawa coat of arms

Więcej kopijników/ More heavy cavalry

Rota Wacława Nieborskiego herbu Lubicz/ Unit of light cavalry of Wenceslaus Nieborski of the Lubicz coat of arms

Rota Janusza Długosza herbu Wieniawa/ Unit of mounted crossbowmen of Janusz Długosz of the Wieniawa coat of arms

 Wóz bojowy/ War wagon

Wymarsz armii/ Army marching out

95th Rifles

Ostatnio zaniedbałem trochę bloga, lecz mam nadzieję, że się wkrótce poprawię. Tym bardziej, że na pierwszy kwartał przyszłego roku szykuję pewną niespodziankę ;) Tymczasem jedno z ostatnich zleceń- słynni strzelcy Sharpe'a ;)

I have to say that I neglected this blog for last few months, but I hope I'll be able to improve myself. I have to, because in the first quarter of next year I'll have for you a big surprise ;) Meanwhile one of my last comissions- famous Sharpe's Rifles ;)

And single Portuguese officer:

Świąteczna gorączka/ Jingle all the way

Jak zwykle okres przedświąteczny przyniósł dużo pracy, ale i niemało radości. Przed Wigilią miałem do pomalowania kilka na prawdę ładnych modeli, co sprawiło mi niemało przyjemności, mimo że czasami musiałem pracować do późna, by się ze wszystkim wyrobić ;) Nie wszystko też udało się uwiecznić przed oddaniem, ale oto wybór kilku najlepszych moich dzieł ;)

As usual pre-Christmas period has brought a lot of work, but also quite a lot of joy. Before Christmas I had to paint some really nice models, which caused me no small pleasure, though sometimes I had to work late to finish everything before Christmas eve;) Not everything also managed to photograph before handing to customers, but here's a selection of some of my best works :)

Wiedźmikołaj/ Hogfather (MicroArt Studio)

 Polski szlachcic- XVII wiek/ Polish nobleman- 17th century (Kazrak Miniatures)
 

13. Pułk Huzarów Księstwa Warszawskiego/ 13th Hussar Regiment of Duchy of Warsaw (Perry Miniatures)

13. Pułk Huzarów Księstwa Warszawskiego/ 13th Hussar Regiment of Duchy of Warsaw Part 2

2 kawalerzystów w miesiąc- mogło być lepiej :P Został jeszcze piasek i trawka i pierwsza podstawka bedzie skończona.

Two cavalrymen per month-could be better: P There is still sand and grass to add, and the first stand will be finished.

13. Pułk Huzarów Księstwa Warszawskiego/ 13th Hussar Regiment of Duchy of Warsaw Part 1

Drobne postępy- pomalowany trębacz. Zdjęcie wyszło słabo, ale nie mam już siły bardziej się z tym bawić- lepiej będzie można się przypatrzeć na fotografiach konkursowych ;)

Small progress- I just painted trumpeter. Photo came out poorly, but I have no more strength to play with this- you will be able to see more on the photographs for the competition ;)

Konkurs malarski portalu Strategie

Postanowiłem wystartować w V edycji konkursu malarskiego organizowanego przez forum Strategie. Moją pracą konkursową będzie 13. Pułk Huzarów Księstwa Warszawskiego. Postaram się regularnie zamieszczać zdjęcia z postępów prac.

I decided to take part in the fifth edition of the painting competition organized by the forum Strategies. My entry will contest 13th Hussar Regiment of Duchy of Warsaw. I will try to regularly post photos of the progress.

Więcej informacji na temat konkursu tutaj: http://www.strategie.net.pl/viewforum.php?f=231